“迅速发展”常见的英文表达有 rapid development、swift development、quick development 或 rapid growth、swift growth、fast - paced development/growth 等，具体使用可根据语境选择：
rapid development/growth： “rapid”意思是“迅速的；快速的”，是最常用的表达之一，突出发展或增长的速度之快。
例句：The city has witnessed rapid development in recent years.（这座城市近年来经历了迅速发展。）
swift development/growth： “swift”也有“迅速的；敏捷的”含义，和“rapid”意思相近，但“swift”更强调动作的敏捷、迅速，有一种干脆利落的感觉。
例句：The company achieved swift development after the new management took over.（新管理层接手后，公司实现了迅速发展。）
quick development： “quick”同样表示“快速的；迅速的”，但相对“rapid”和“swift”来说，语气稍弱一些，更口语化。
例句：The quick development of technology has changed our lives.（科技的迅速发展改变了我们的生活。）
fast - paced development/growth： “fast - paced”意思是“快节奏的”，强调发展或增长的节奏快、步伐紧凑，给人一种充满活力和动力的感觉。
例句：We are living in an era of fast - paced development.（我们生活在一个快速发展的时代。）