“存取”常见的英文表达是 “access”,既可以作动词,也可以作名词,在不同语境下有不同的用法:
含义:表示“存取;访问;获取”,强调对数据、信息、资源等进行读取或使用的动作。
例句:
Users can access the database through this software.(用户可以通过这款软件存取数据库。)
Only authorized personnel are allowed to access the confidential files.(只有授权人员才能存取机密文件。)
含义:意为“(使用或见到的)机会,权利;存取(方法)”,侧重于指获得某物或使用某物的机会或途径。
例句:
All students have equal access to the library resources.(所有学生都有平等使用图书馆资源的权利。)
We need to improve the access to the internet in rural areas.(我们需要改善农村地区的互联网存取条件 。)
此外,“retrieve” 也有类似“存取(数据等)”的意思,更侧重于从存储系统中找回、提取信息。例如:The system can retrieve the data in seconds.(系统能在几秒钟内存取数据。)