“纺纱器”常见的英文表达是 “spinning device” 或 “spinning apparatus” ，也可根据具体所指，使用更专业的词汇如 “spinner”（特指纺纱机中的纺纱部件等 ） 。
spinning device：较为通用的表达，强调是用于纺纱的装置。
spinning apparatus：“apparatus”常指较为复杂、专业的设备或装置， “spinning apparatus” 同样指纺纱设备。
spinner：在纺织行业语境中，常指纺纱机上的关键纺纱部件，也可在某些语境下泛指纺纱器。