“欢喜地”在佛教语境中，常见英文翻译为 “Joyous Ground” 或 “Stage of Joy” ，它指的是菩萨修行过程中的一个特定阶位，是十地中的第四地，代表菩萨达到的一种修行境界。
如果“欢喜地”并非指佛教概念，而是表达一种“欢快、愉悦的场所”等通俗含义，那么根据具体语境，可以灵活翻译为如 “a place of joy” （一个充满欢乐的地方） 、“a joyful spot” （一个欢快的地方）等。