“短寿命”常见的英文表达是 “short lifespan” 或 “short lifetime” 。
short lifespan：侧重于表示存在或持续的时间短暂，常用于描述物体、生物、现象等存在或发挥作用的时间长度不长。例如：This type of battery has a short lifespan.（这种电池的寿命很短。）
short lifetime：与 “short lifespan” 意思相近，也用于表达持续时间不长，在描述产品、系统或生命等的持续时间时可用。例如：The device has a relatively short lifetime under heavy use.（在重度使用情况下，这个设备的寿命相对较短。 ）