“浑身湿透”可以用英语表达为 “soaked through” 或 “drenched from head to toe”，也可简单说成 “completely wet”。以下为具体说明：
1、 Soaked through
这是一个非常常用的表达，强调全身被液体（如雨水）完全浸透。
例句：I was soaked through after walking in the rain for an hour.（在雨中走了一个小时后，我浑身湿透了。）
2、 Drenched from head to toe
这个表达更形象，强调从头到脚都湿透了，通常用于描述雨中或意外落水的场景。
例句：She came back home drenched from head to toe after forgetting her umbrella.（她忘了带伞，回家时浑身湿透。）
3、 Completely wet
这是一个简单直接的表述，适用于非正式场合。
例句：I forgot my raincoat and got completely wet.（我忘了带雨衣，结果浑身湿透了。）
根据语境和表达需求，可以选择最适合的短语。如果需要更生动的描述，“drenched from head to toe” 是不错的选择；若追求简洁，“soaked through” 或 “completely wet” 更为合适。