“快门掣”常见的英文表达是 “shutter release” 。
“shutter”意思是“快门”，“release”有“释放；启动；触发”等含义，“shutter release”形象地表达了触发相机快门开启、进行拍摄这一动作或装置。例如：Press the shutter release gently to avoid camera shake.（轻轻按下快门掣，以避免相机抖动 。 ）