“合乎情理”常见的英文表达有 reasonable、sensible、logical 或 in line with reason，具体使用可根据语境选择：
reasonable（最常用）：强调合理、合乎情理，带有“可接受”或“不过分”的意味。
例句： His request seems reasonable. （他的要求看起来合乎情理。）
sensible：侧重“明智的、合乎情理的”，常用于建议或行为。
例句： It's sensible to prepare for unexpected situations. （为意外情况做准备是合乎情理的。）
logical：强调“逻辑上合理的”，侧重因果或推理。
例句： His conclusion is logical based on the evidence. （根据证据，他的结论合乎情理。）
in line with reason：直译表达，更正式，适用于书面语。
例句： The decision is in line with reason and fairness. （这一决定合乎情理且公平。）
选择建议：日常对话用 reasonable 或 sensible 更自然。
学术或逻辑分析场景可用 logical。
正式书面语可选用 in line with reason。