“合乎情理”常见的英文表达有 reasonable、sensible、logical 或 plausible，具体使用可根据语境选择：
1、 reasonable
强调基于理性或常识的合理性，最常用。
例句：His request seems reasonable under the circumstances.（在这种情况下，他的要求看起来合乎情理。）
2、 sensible
侧重实际、明智的判断，常用于建议或行为。
例句：It's sensible to plan ahead.（提前规划是合乎情理的。）
3、 logical
强调符合逻辑或因果关系，多用于推理或论证。
例句：Her conclusion was logical based on the evidence.（根据证据，她的结论合乎情理。）
4、 plausible
指表面合理、可信（但未必真实），常用于假设或解释。
例句：His excuse sounded plausible, but we still needed proof.（他的借口听起来合乎情理，但我们仍需要证据。）
总结：描述“要求、行为”合理时，用 reasonable 或 sensible；
强调“逻辑关系”时，用 logical；
指“表面可信但需验证”时，用 plausible。