“重新占用”可以翻译为 “reoccupy” 或 “take over again”，具体使用哪个表达取决于语境：
1、 reoccupy：
这是一个动词，意为“重新占领；再占用”。
示例：The troops reoccupied the abandoned positions.（部队重新占领了被遗弃的阵地。）
2、 take over again：
这是一个动词短语，意为“再次接管；重新占用”。
示例：After the renovation, the company will take over the building again.（翻新后，公司将重新占用这栋大楼。）