“重新占用”常见的英文表达可以是 “reoccupy” 。例如：They plan to reoccupy the abandoned building.（他们计划重新占用那座废弃的大楼。）
此外，根据具体语境，还可能有其他表达方式，如 “take back possession of” ，侧重于重新获得对某物或某地的占有权，例如：The owner will take back possession of the land after resolving the dispute.（业主在解决纠纷后将重新占用这块土地 。）