“主从关系”常见的英文表达有 “master-slave relationship” 或 “principal-subordinate relationship” 。
master-slave relationship:这是一个较为常用且在工程技术、计算机科学等领域广泛使用的术语,用于描述两个组件、系统或实体之间,一个起主导控制作用(master),另一个处于从属被控制状态(slave)的关系。不过,该词因带有一定的历史和文化负面含义,在一些追求平等、包容语境的场合,正逐渐被其他表述替代。
principal-subordinate relationship: “principal”意思是“主要的;首要的”,“subordinate”意思是“从属的;下级的”,这种表达相对更中性、正式,在描述组织架构、社会层级等抽象的主从关系场景中更为适用。