“主从关系”常见的英文表达有 "master-slave relationship" 或 "principal-subordinate relationship"。
"master-slave relationship":在技术、计算机科学、电子工程等领域较为常用,用来描述一种设备、组件或系统之间的控制与被控制、主导与从属的关联模式。例如:In a computer network, there may be a master-slave relationship between the server and the client devices.(在计算机网络中,服务器和客户端设备之间可能存在主从关系。)
"principal-subordinate relationship":这个表达更侧重于描述人与人之间、组织内部不同层级之间的上下级、领导与被领导的关系,在社会科学、管理学等场景中使用较多。例如:The principal-subordinate relationship in this company is well - defined.(这家公司里的主从(上下级)关系界定得很清晰。 )