“背面”常见的英文表达有 “the reverse side”、“the back” 或 “the rear” ,具体使用哪个取决于语境:
the reverse side:较为正式,常用于书面语或描述具有特定设计、信息的物体的背面,比如纸币、邮票、文件等的背面。
例句:The stamp has a beautiful design on the reverse side.(这张邮票的背面有一个漂亮的设计。)
the back:使用最为广泛,可用于各种物体、人或动物身体的背面,是一个比较通俗、常用的表达。
例句:Write your name on the back of this photo.(在这张照片的背面写上你的名字。)
the rear:常用于描述车辆、建筑物、队伍等的后部或背面,带有一定的空间感和方向性。
例句:The damage was concentrated on the rear of the car.(损坏集中在汽车的尾部。)