“热效率”的英文表达是 thermal efficiency。
“thermal”意为“热的;热量的”,“efficiency”意为“效率;效能”,二者组合起来准确表达了“热效率”这一概念,即热能转化为有用功的比例或效果。例如:This engine has a high thermal efficiency.(这台发动机的热效率很高。 )