“准确地确定”可以翻译为 "accurately determine" 或 "precisely ascertain"。
"accurately determine"：强调以高精确度查明或测定，适用于科学、技术或测量等领域。
"precisely ascertain"：侧重通过严谨方法或证据明确确认，常用于法律、调查或研究场景。
根据语境选择：
若需突出测量精度（如实验数据），用 "accurately determine" 更贴切。
若需强调通过证据或逻辑明确确认（如案件真相），则 "precisely ascertain" 更合适。