“拦沙坝”常见的英文表达是 “check dam for sediment retention” 或更简洁的 “sediment-retaining dam” ，也可称为 “debris dam” （在某些语境下，侧重于拦截泥沙、碎石等杂物的坝体时使用） 。
check dam for sediment retention：明确指出了坝体的功能是拦截泥沙，较为全面准确。
sediment-retaining dam：突出了其保留、拦截泥沙的作用，简洁明了。
debris dam：在特定语境，如强调拦截泥沙、碎石等混合杂物时使用。