“电子地图”的英文表达是 “electronic map” 或 “digital map”。这两个短语在日常使用和学术领域中都较为常见，且意思相近，均指以数字形式存储和展示的地图信息。
Electronic map：更侧重于强调地图的电子特性，即其通过电子设备（如计算机、手机等）进行展示和使用。
Digital map：则更侧重于强调地图的数字化形式，即地图信息以数字代码的形式存储和处理，便于快速传输、修改和更新。
在实际应用中，两者可以互换使用，具体选择哪个短语可能取决于语境和个人偏好。例如，在描述一个通过手机应用查看的地图时，可以说“I used an electronic map on my phone to find the restaurant.”（我在手机上用电子地图找到了那家餐厅。）或者“I checked the digital map on my phone for directions.”（我在手机上查看了数字地图以获取方向。）