“电子地图”常见的英文表达是 electronic map 或 digital map。
electronic map：强调地图以电子形式呈现，通常基于电子设备（如电脑、手机等）展示和交互。
digital map：侧重于地图的数字化特性，即通过数字技术创建、存储和展示，与传统的纸质地图形成对比。
这两个表达在多数语境下可以互换使用，具体选择哪个可根据表达侧重点和个人习惯。