“日常饮食”常见的英文表达是 daily diet 或 everyday diet。
daily diet：强调这是每天常规摄入的食物组合。例如：A balanced daily diet is essential for good health.（均衡的日常饮食对健康至关重要。）
everyday diet：意思相近，也指日常所吃的食物。例如：We should pay attention to the nutrients in our everyday diet.（我们应该关注日常饮食中的营养成分 。）