“流行性的”常见英文表达为 epidemic（作形容词时） 或 endemic（在特定语境中可表达类似流行特征，但更侧重于地方性流行；流行性相关表达里epidemic更常用） ，不过最直接对应“流行性的”这一描述的常用词是 epidemic （形容词形式）。
epidemic（形容词）：意为“流行性的；传染性的；盛行的” ，例如：an epidemic disease（流行病）；epidemic influenza（流行性感冒） 。
endemic：主要指“（疾病、问题等）地方性的，风土性的；在某地或某群体中盛行的” ，虽然也有流行意味，但和“流行性的”这种更宽泛的表述相比，它更强调在特定区域或群体中的长期存在和流行，例如：Malaria is endemic in many tropical countries.（疟疾在许多热带国家是地方病。）