“流行性的”常见英文表达为 epidemic（可作形容词或名词），此外根据语境也可用 contagious、infectious、prevalent 等词，以下为你详细介绍：
词性：形容词、名词。
释义：作形容词时意为“流行性的；盛行的；传染的”；作名词时意为“传染病；流行病；迅速传播”。
例句
This disease has reached epidemic proportions.（这种病已经达到了流行病的程度。 这里“epidemic”用作形容词，修饰“proportions”，表示“流行性的”。）
An epidemic of flu broke out last winter.（去年冬天爆发了一场流感流行病。这里“epidemic”用作名词。）
词性：形容词。
释义：意为“（疾病）接触传染的；（情绪等）有感染力的，会蔓延的”。
例句：This is a highly contagious viral infection.（这是一种高度传染性的病毒感染。这里强调疾病具有接触传染的特性。）
词性：形容词。
释义：意为“（疾病）传染性的；有感染力的”。侧重于指疾病能通过某种途径从一个人传染给另一个人。
例句：The common cold is an infectious disease.（普通感冒是一种传染病。这里“infectious”用于描述疾病的传染性。）
词性：形容词。
释义：意为“流行的；普遍存在的；盛行的”。更侧重于描述某种现象、趋势或疾病在某个地区或群体中广泛存在。
例句：Malaria is still prevalent in many tropical countries.（疟疾在许多热带国家仍然很流行。这里“prevalent”表示疟疾在特定地区广泛存在。）