“给予帮助的”可以用英语表达为 “helpful” 或 “giving (or providing) help”。以下为具体说明:
1、 helpful:
这是一个形容词,意为“有帮助的;给予帮助的;有益的”。
例如:She is always helpful to others.(她总是乐于助人。)
2、 giving (or providing) help:
这是一个动词短语,表示“给予帮助”或“提供帮助”的动作。
在描述某人或某物具有“给予帮助的”特性时,虽然不直接作为形容词使用,但可以在句子中表达这一含义。例如:The volunteer organization is giving help to those in need.(这个志愿者组织正在为需要帮助的人提供援助。) 若要更贴近形容词的表达,可以说成“a giving/providing-help organization”(一个给予帮助的组织),但这种用法相对不常见,更自然的表达还是直接使用“helpful”来修饰组织。