“给予帮助的”可以用英语表达为 “helpful” 或 “assisting”(根据具体语境选择),以下是详细解释:
1、 helpful:
词性:形容词。
含义:愿意帮忙的,给予帮助的;有用的,有益的。
例句:
She is always helpful to those in need.(她总是乐于帮助那些需要帮助的人。)
This book is very helpful for my studies.(这本书对我的学习很有帮助。)
2、 assisting:
词性:现在分词形式,常作形容词使用,表示“辅助的,协助的”,但在描述“给予帮助的”这一概念时,它更多强调的是正在进行或已经完成的帮助行为,不过在日常语境中,若要表达某人具有“给予帮助的”特质,也可灵活使用。更常见的表达帮助行为的形容词是“helpful”,而“assisting”更多用于描述正在进行的帮助动作或角色(如“assisting staff”即“辅助人员”)。但在此上下文中,为提供多样性,仍将其列出。
例句(若直接用于描述人具有“给予帮助的”特质则稍显不自然,但可调整语境):
The assisting team did a great job.(辅助团队干得很好。)——此处“assisting”描述团队角色,非直接指人“给予帮助的”特质。
若要直接表达人“给予帮助的”,更常用“She is a helpful person.”(她是个乐于助人的人。)
总结:在大多数情况下,描述“给予帮助的”人或特质时,“helpful” 是最直接和常用的选择。它简洁明了,且在各种语境下都适用。而“assisting”虽然与帮助相关,但在描述人“给予帮助的”这一特质时,使用频率相对较低,更多用于描述正在进行的帮助行为或角色。