“用铲挖”可以翻译为 “dig with a shovel” 或 “scoop out with a shovel”（根据具体语境选择更贴切的表述）。
“dig with a shovel” 是最直接和常用的表达，适用于大多数需要描述用铲子进行挖掘动作的场景。
“scoop out with a shovel” 则更侧重于描述用铲子将某物（如土壤、沙子等）舀出的动作，在某些特定语境下可能更为贴切。