“预防疾病的”可以翻译为“disease-preventing” 或者更常用的 “preventive (against diseases)” 。
“disease-preventing” 是直接将 “预防（preventing）” 和 “疾病（disease）” 组合成复合形容词，较为直观。
“preventive (against diseases)” 中，“preventive” 本身就有 “预防性的” 意思，“against diseases” 进一步明确是针对疾病的预防，在英语表达中更为常用自然。
例如：
We should take more disease-preventing measures.（我们应该采取更多预防疾病的措施。 ）
Regular exercise is a preventive measure against diseases.（定期锻炼是预防疾病的一种措施。 ）