“文体论的”可以翻译为 “stylistic”（作为形容词使用，表示与文体、风格相关的） 。例如在描述文体论相关特征、研究、理论等语境中可用，如“stylistic analysis”（文体分析） 、“stylistic features”（文体特征） 。
如果从更偏学术理论术语角度，涉及文体论体系、学说等，“pertaining to stylistics” 也可表达“文体论的”这种所属关系概念，不过 “stylistic” 是更常用、简洁的表述。