“冷遇”常见的英文表达有 “cold shoulder” 或 “a snub”。具体用法如下：
1、 cold shoulder：
这是一个名词短语，表示“冷落、冷淡对待”。
例如：He was given the cold shoulder by his colleagues.（他受到了同事们的冷落。）
2、 a snub：
“snub” 作为名词时，也表示“冷落、怠慢”。
例如：She felt a snub when she wasn't invited to the party.（她没被邀请参加聚会，感到被冷落了。）
这两个表达都准确地传达了“冷遇”的含义，即某人或某事物受到的不热情、不友好的对待。在具体使用时，可以根据语境和表达习惯选择合适的词汇。