“冷遇”常见的英文表达有 “cold reception” 或 “snub”（名词形式）。具体用法如下：
1、 cold reception
这是一个较为正式的表达，指受到不热情、冷淡的对待。
例句：
He received a cold reception when he arrived at the party.
（他到达派对时受到了冷遇。）
2、 snub（名词）
指故意冷落或轻视的行为，语气稍强。
例句：
Her proposal was met with a snub from the committee.
（她的提议遭到了委员会的冷遇。）
其他类似表达：chilly treatment（冷淡的对待）
being ignored/shunned（被忽视/回避）
根据语境选择最合适的表达即可。