“完全成功”常见的英文表达有 complete success、total success 或 absolute success。
complete success:强调在各个方面都达到了预期目标,没有遗漏或缺陷,例如:The project was a complete success.(这个项目完全成功了。)
total success:侧重于整体上、毫无保留地取得成功,例如:The new product launch was a total success.(新产品的推出取得了全面成功。)
absolute success:语气更为强烈,突出毫无疑问、绝对的成功,例如:His performance in the competition was an absolute success.(他在比赛中的表现绝对成功。 )