“群的”在英语中常见的表达是 “group-theoretic”（用于数学领域，尤其是群论相关语境） 或者更宽泛、日常一些的表述，当描述属于某个群体、与群体相关的特性时，可以用 “group-related” 、“pertaining to a group” 等。具体使用哪种要根据上下文语境来判断：
group-theoretic：这是最准确、专业的术语，专门用于数学中群论相关的概念。例如：group-theoretic properties（群论性质）。
group-related：表示与群体有关的，使用较为灵活。例如：group-related activities（与群体相关的活动）。
pertaining to a group：意思为“与某个群体有关的”，表达较为正式和书面。例如：The new policy is pertaining to a specific social group.（这项新政策与一个特定的社会群体有关 。）