“群的”在数学语境中，常见的英文表达是 “of a group” 或 “group-theoretic”（当用于描述与群论相关的属性或概念时），具体使用取决于上下文。以下为详细说明：
“of a group”：
这是最直接且常用的表达方式，用于描述与某个特定群相关的属性、结构或操作。例如，“群的子集”可以翻译为“a subset of a group”，“群的乘法运算”可以翻译为“the multiplication operation of a group”。
“group-theoretic”：
这个词用于描述与群论直接相关的概念或属性。例如，“群论中的性质”可以翻译为“group-theoretic properties”。不过，这种表达相对专业，更多出现在数学论文或专业文献中。