“漫画手法”可以翻译为 "comic techniques" 或 "cartooning techniques"。
Comic techniques：更侧重于漫画艺术中的表现手法，包括线条运用、构图、色彩搭配、夸张变形等，常用于描述漫画创作中的专业技巧。
Cartooning techniques：则更强调绘制卡通或漫画时的具体技巧，如角色设计、场景绘制、动态表现等，更贴近实际操作层面。
根据具体语境，两者均可使用，但“comic techniques”可能更广泛地涵盖漫画艺术的各种表现手法。