“使习俗化”可以翻译为 “institutionalize (customs/practices)” 或 “routinize (customs/practices)”，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
“institutionalize”：强调将某种习俗或做法制度化，使其成为组织、社会或文化中正式且固定的部分。例如，“institutionalize traditional customs”（将传统习俗制度化）。
“routinize”：更侧重于使某种习俗或做法成为日常惯例，强调其经常性和习惯性。不过，在直接表达“使习俗化”这一概念时，“routinize”可能不如“institutionalize”常用，因为它更多强调的是行为的常规化，而非习俗本身的制度化或文化化。但在某些语境下，若想强调习俗成为日常行为的一部分，也可考虑使用。
在大多数情况下，尤其是当需要强调习俗被正式接纳并融入社会或文化结构时，“institutionalize”是更为贴切的选择。