“委任制”常见的英文表达是 “appointment system” 。
“appointment”有“任命；委派”之意，“system”表示“制度；体系” ，所以“appointment system”能准确传达“委任制”的含义，即通过任命的方式来确定人员职务的制度。
例如：The appointment system is widely used in some organizations for selecting leaders.（在一些组织中，委任制被广泛用于选拔领导。）