“屈尊”常见的英文表达有 “deign”、“condescend” ，具体用法如下：
deign： 语气较为正式、书面，常带有一种略带不满或讽刺的意味，指某人本不愿意，但出于某种原因还是勉强做了某事，或屈尊做某事。例如：He didn't deign to reply to my question.（他不屑于回答我的问题 。这里“不屑于”从反面体现了不“屈尊”做某事的态度 ）
condescend： 强调某人因认为自己地位或能力高于他人，而以一种居高临下的态度去做通常认为低于自己身份的事情，既可以表示“屈尊”，也有“表现出优越感而施舍（时间、注意力等）”的含义。例如：She condescended to visit us in our humble home.（她屈尊光临了我们寒酸的家 。 ）