“模拟实验”常见的英文表达是 simulation experiment 或 simulated experiment。
simulation experiment：更强调通过模拟系统或过程来进行实验，以研究其行为或特性，在科研、工程、教育等领域广泛使用。例如：This simulation experiment helps us understand the complex dynamics of the ecosystem.（这个模拟实验有助于我们理解生态系统的复杂动态。）
simulated experiment：侧重于描述经过模拟手段构建的实验情境，重点在于“模拟的”这一特性。例如：We conducted a simulated experiment to test the new software under various conditions.（我们进行了一项模拟实验，在不同条件下测试新软件 。）