“严肃起来”常见的英文表达有 “get serious” 或 “be serious”。
get serious 是一个比较口语化、常用的表达，强调从一种轻松、随意或不认真的状态转变为严肃、认真的状态。例如：
It's time to get serious about your studies.（是时候认真对待你的学业了。）
Come on, guys, let's get serious and finish this project.（来吧，伙计们，咱们认真点，把这个项目完成。）
be serious 同样可以表达“严肃起来”的意思，既可用于现在时，也可用于其他时态，根据语境调整。例如：
You need to be serious if you want to succeed.（如果你想成功，就得严肃起来。）
He was told to be serious during the meeting.（有人告诉他开会时要严肃起来。 ）