“严肃起来”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Get serious：
这是最直接且常用的翻译，适用于各种需要强调严肃态度的场合。
例如：Come on, get serious! We need to solve this problem.（拜托，严肃点！我们需要解决这个问题。）
2、 Be serious：
同样是一个常见的表达，用于直接要求或建议某人采取严肃的态度。
例如：You need to be serious about your studies.（你需要对你的学习认真起来。）
3、 Step up your game and be serious（或类似变体）：
这种表达更加强调需要提升表现并采取严肃态度，适用于需要激励或提醒某人更加努力的场合。
例如：If you want to succeed, you need to step up your game and be serious.（如果你想成功，你需要提升你的表现并严肃起来。）