“并吞”常见的英文表达有 annex、incorporate、swallow up 等，具体使用哪个词取决于语境：
annex：指通过武力或政治手段将领土、地区等并入自己国家或组织，带有较强的强制性和扩张性。例如：The country attempted to annex its neighboring territory.（这个国家试图并吞其邻国领土。 ）
incorporate：强调将某部分融入整体，使其成为整体的一部分，更侧重于合并、纳入的过程，不一定有强制意味。例如：The small company was incorporated into a larger corporation.（这家小公司被并入一家大公司。 ）
swallow up：形象地表达将某物完全吞没、吸收，有快速、彻底地吞并的感觉。例如：The larger firm soon swallowed up the smaller competitor.（较大的公司很快并吞了较小的竞争对手。 ）