“狂乱地”常见的英文表达是 “frantically” ,也可用 “wildly” 或 “frenziedly” 等词,具体使用取决于语境和想要强调的侧重点:
frantically: 强调因极度紧张、焦虑或恐慌而采取的疯狂、慌乱的行为,带有一种手忙脚乱、不顾一切的感觉。例如:He searched frantically for his lost keys.(他疯狂地寻找他丢失的钥匙。 )
wildly:侧重于表达毫无节制、不受控制地,动作幅度大且缺乏秩序。例如:The wind blew wildly through the trees.(风在树林间狂乱地吹着。 )
frenziedly:突出一种狂热、极度兴奋且近乎疯狂的状态,程度更深。例如:The fans cheered frenziedly when their favorite team scored.(当他们喜爱的球队得分时,球迷们疯狂地欢呼。 )