“虚构”常见的英文表达有 fictitious、fabricated、invented、fictional 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指完全虚构的、不真实的，常用于描述人物、故事、情节等是凭空想象出来的，带有一定的欺骗性或非现实性。
例句：
The novel is filled with fictitious characters and events.（这部小说充满了虚构的人物和事件。）
He gave a fictitious address to avoid being tracked down.（他给出了一个假地址，以避免被追踪。）
含义：强调是人为编造、捏造出来的，通常带有故意制造虚假信息以误导他人的意味。
例句：
The witness gave a fabricated testimony to protect the real criminal.（证人为了保护真正的罪犯，提供了编造的证词。）
These documents are completely fabricated and have no basis in reality.（这些文件完全是编造的，毫无事实依据。）
含义：侧重于通过想象创造出来，不一定有欺骗的目的，更多地强调创造的过程。
例句：
He invented an interesting story to entertain the children.（他编了一个有趣的故事来逗孩子们开心。）
The scientist invented a new theory based on his research.（这位科学家根据他的研究提出了一种新理论。）
含义：主要用作形容词，表示“虚构的；小说中的”，常用于修饰与文学、艺术作品相关的内容。
例句：
The movie is based on a fictional novel.（这部电影是根据一部虚构小说改编的。）
We should not confuse fictional characters with real people.（我们不应该把虚构的人物和真实的人混淆起来。）