“追赶”常见的英文表达有 chase、pursue、catch up with 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：侧重于快速地、紧迫地跟在后面追，通常带有一种紧迫感和动态感，常指为了抓住某人或某物而快速追赶。
例句：
The dog chased the cat up the tree.（狗追着猫上了树。）
The police are chasing the thief.（警察正在追捕小偷。）
含义：更正式、书面，强调有目的、持续地追赶或追求，常用于抽象或正式的语境，如追求目标、梦想、事业等，也可用于实际意义上的追赶。
例句：
He pursued his dream of becoming a writer.（他追求成为作家的梦想。）
The hunter pursued the deer through the forest.（猎人穿过森林追赶那只鹿。）
含义：强调最终追上并达到与被追赶者相同的水平或位置，常用于表示在速度、进度等方面追上某人或某物。
例句：
I ran fast to catch up with my friends.（我跑得很快，想追上我的朋友们。）
After working overtime for a week, he finally caught up with the project schedule.（经过一周的加班，他终于赶上了项目进度。）