“露天矿”常见的英文表达是 “open-pit mine” 或 “opencast mine” 。
open-pit mine：这是最为常用的表达，“open-pit”形象地描述了这种矿场是在地表开挖出的大坑形状的特征 。例如：The open-pit mine has been in operation for decades.（这座露天矿已经开采了几十年。）
opencast mine：同样表示露天矿，“opencast”侧重于描述开采方式是直接在地表进行的。例如：Opencast mining can have a significant impact on the local environment.（露天开采对当地环境可能产生重大影响 。）