“露天矿”常见的英文表达是 “open-pit mine” 或 “open-cast mine”。
open-pit mine：这是最常用的说法，直接描述了露天开采的矿坑形式。例如：The open-pit mine has been in operation for decades.（这个露天矿已经开采了几十年。）
open-cast mine：这个表达在英国等地区较为常用，意思与“open-pit mine”相近，也指露天开采的矿场。例如：The open-cast mine is located in a remote area.（这个露天矿位于一个偏远地区。）