“写有”常见的英语表达有“bear（the words/information等）”“have written（on it/there等）” “be inscribed with” “carry（the words/details等）” 等，具体使用哪个取决于语境：
“bear”有“显示；带有；标有”的意思，强调物体本身呈现出某些信息。
例句：The package bears a label with the recipient's name. （这个包裹上贴着一张写有收件人姓名的标签。）
“have written”结合具体语境，可以表达“写有”的意思，通常后面会接上具体的地点状语，说明信息写在何处。
例句：The blackboard has written some important formulas.（黑板上写有一些重要的公式 。 ）
“be inscribed with”意思是“（在……上）刻有；写有”，常用于描述在石头、金属等坚硬物体上刻写文字。
例句：The ancient stone tablet is inscribed with a long poem.（这块古老的石碑上写有一首长诗。）
“carry”有“带有；承载”的意思，也可用来表示“写有”，强调物体携带了某种信息。
例句：The envelope carries the sender's address.（信封上写有寄件人的地址。）