“无报酬的”常见的英文表达是 unpaid 或 voluntary（侧重自愿且通常无报酬的含义） 。
unpaid：直接表示“未得到报酬的；无偿的” ，强调没有金钱回报这一特性。例如：He did some unpaid work for the charity.（他为这家慈善机构做了一些无报酬的工作。 ）
voluntary：虽然主要意思是“自愿的”，但在很多语境下，自愿做的事往往是无报酬的，所以也隐含“无报酬的”意思。例如：She takes part in voluntary work at the local hospital.（她在当地医院参加无报酬的志愿工作。 ）