“无报酬的”常见的英文表达是 “unpaid” 或 “voluntary（侧重自愿且通常无报酬的）”，也可用 “without remuneration” 等表述。具体如下：
unpaid：最常用，直接表示“未得到报酬的；无偿的” ，强调没有获得金钱或其他形式的报酬。例如：He did some unpaid work for the charity.（他为这个慈善机构做了一些无偿的工作。 ）
voluntary：侧重于表示“自愿的；志愿的” ，通常也意味着没有报酬，但更强调行为是出于个人意愿，而非强制或为了获取报酬。例如：She does voluntary work at the local hospital.（她在当地医院做义工。）
without remuneration：较为正式、书面的表达，意思是“没有报酬；无偿地” 。例如：He agreed to work on the project without remuneration.（他同意无偿参与这个项目。）