“最后一击”常见的英文表达有 “the final blow” 或 “the last strike”。
“the final blow” 更强调这是导致最终结果的决定性一击，带有一种“使情况彻底无法挽回”的意味。例如：The bankruptcy of the key supplier dealt the final blow to the already struggling company.（主要供应商的破产给了这家本就苦苦挣扎的公司最后一击 。）
“the last strike” 表述相对更直白一些，侧重于“最后的攻击动作” 。例如：In the boxing match, he delivered the last strike to win the championship.（在这场拳击比赛中，他打出了最后一击，赢得了冠军。）