“最后一击”常见的英文表达是 “the final blow” 或 “the last strike”。
“the final blow” 更强调这是导致最终结果（尤其是负面结果，如失败、崩溃等）的关键一击，使用场景较为广泛。例如：The economic crisis dealt the final blow to the already struggling company.（经济危机给这家本就苦苦挣扎的公司带来了最后一击，致使其最终倒闭 。）
“the last strike” 中 “strike” 有“打击；攻击”之意， “the last strike” 侧重于描述这是最后的一次打击动作，在体育比赛、军事对抗等语境中较为常用。例如：In the boxing match, he delivered the last strike and won the championship.（在拳击比赛中，他打出最后一击，赢得了冠军。）