“自作聪明的人”可以用英语表达为 "a self-smart person"（较为口语化、非正式的说法） ，更正式、常用的表达是 "a smart-aleck" 或 "a wise guy"。
"a smart-aleck" 是一个固定习语，指那些自以为聪明、爱卖弄小聪明或喜欢以轻率、不礼貌的方式说话或行事的人，带有一定的贬义色彩。
"a wise guy" 同样表示自作聪明、爱耍小聪明的人，也常带有贬义，指那种自以为聪明、爱开玩笑或讽刺别人的人。
此外，"a know-it-all" 也可以表示类似意思，指那些自以为无所不知、喜欢纠正别人或显示自己知识渊博的人，同样带有贬义。