“视力很差”可以用以下几种常见的英语表达：
1、 Poor eyesight
这是最直接、最常用的表达，强调视力的整体状况不佳。例如：He has poor eyesight and needs glasses.（他视力很差，需要戴眼镜。 ）
2、 Very bad vision
“vision” 侧重于视觉能力，“very bad vision” 清晰地传达出视力极差的意思。例如：Due to his very bad vision, he can't drive at night.（由于他视力极差，晚上不能开车。 ）
3、 Terrible eyesight
“terrible” 程度比 “poor” 更深，突出视力糟糕到令人困扰的程度。例如：She has terrible eyesight from reading in the dark for years.（她由于多年来在黑暗中阅读，视力变得非常差。 ）