“视力很差”常见的英语表达有：
Poor eyesight：这是最常用、最直接的表述，“poor”表示“差的、不好的”，“eyesight”就是“视力”的意思，整体简洁明了。例如：He has poor eyesight, so he needs to wear glasses.（他视力很差，所以需要戴眼镜。）
Very bad vision：“vision”同样有“视力”的含义，“very bad”强调了视力差的程度。例如：Due to very bad vision, she can't drive at night.（由于视力很差，她不能在晚上开车。）
Terrible eyesight：“terrible”意思是“糟糕的、极差的”，比“poor”语气更重一些，突出视力差到令人困扰的程度。例如：He has terrible eyesight after years of working at the computer.（在电脑前工作多年后，他的视力变得极差。 ）