“职业道路”常见的英文表达是 career path 或 career trajectory。
career path：这是最常用、最直接的表述，强调个人在职业领域中发展的路线或方向。例如：He is trying to plan his career path.（他正试图规划自己的职业道路。）
career trajectory：同样表示职业发展的路径，但更侧重于描述职业随时间推进的轨迹或趋势，在较为正式或学术的语境中使用频率稍高一些 。例如：Her career trajectory has been upward since she joined the company.（自从她加入这家公司以来，她的职业道路一直呈上升趋势。 ）