“无生命力”可以翻译为 “lifeless” 或 “devoid of vitality”。
“lifeless” 是一个形容词，直接表示“没有生命的；无生气的；呆板的”，常用于描述缺乏活力或生命迹象的事物。
“devoid of vitality” 是一个短语，其中“devoid of”表示“缺乏的”，“vitality”表示“生命力；活力”，整个短语意为“缺乏生命力”。