“无生命力”可以翻译为 “lifeless” 或 “devoid of vitality”，具体使用取决于语境和表达需求：
1、 “lifeless”：
这是一个形容词，直接表示“无生命的；无生气的；缺乏活力的”。
例如：The landscape looked lifeless under the gray sky.（在灰暗的天空下，这片风景显得毫无生气。）
2、 “devoid of vitality”：
这是一个短语，其中“devoid of”表示“完全没有的”，“vitality”表示“生命力；活力”。
例如：The painting seemed devoid of any vitality.（这幅画似乎完全缺乏生命力。）