“能演出的”可以翻译为 “performable” 或 “capable of being performed” ，具体使用取决于语境：
performable：这是一个形容词，直接表示“可演出的；能上演的” 。例如：This script is performable on a small stage.（这个剧本可以在小舞台上演出。）
capable of being performed：这是一个较为正式、书面的表达，强调具备被演出的可能性或能力。例如：The new play is capable of being performed in various theaters.（这部新戏可以在不同的剧院上演 。）