“能演出的”可以翻译为“performable” ，不过这个词相对比较专业、书面，在日常交流或一些语境中，以下表达也较为常用：
able to be performed：这是一个较为直观和通用的表达方式。例如：This script is able to be performed on a small stage.（这个剧本可以在小舞台上演出。 ）
suitable for performance：侧重于表示适合用于演出。例如：These songs are suitable for performance at concerts.（这些歌曲适合在音乐会上演出。 ）