“咽下”常见的英文表达有 swallow 和 gulp down，具体使用取决于语境：
1、 swallow
释义：动词，指“咽下；吞咽；吞没”，也可表示“忍受；抑制（情感等）” 。在描述“咽下食物、液体”等生理动作时最常用。
例句：
She swallowed the bitter pill without a frown.（她面无表情地咽下了那颗苦药丸。）
He swallowed the last mouthful of soup.（他咽下了最后一口汤。）
2、 gulp down
释义：这是一个动词短语，意思是“大口吞咽；狼吞虎咽地吃（或喝）”，强调快速、大口地咽下。
例句：
He gulped down his coffee and rushed out.（他大口喝完咖啡，然后冲了出去。）
She gulped down the sandwich in a hurry.（她匆忙地把三明治咽了下去。）