“混淆的”常见的英文表达有“confused”或“confusing” ,二者有细微差别:
confused:侧重于描述人自身感到困惑、迷茫,内心处于一种混乱、无法清晰理解的状态。例如:He looked confused when he heard the news.(他听到这个消息时,看起来很困惑。 )
confusing:主要用来形容事物本身具有让人难以理解、容易混淆的特性,强调导致困惑的源头。例如:This math problem is really confusing.(这道数学题真的让人很困惑。 )