“均势”常见的英文表达有 “balance of power” 或 “equilibrium”，具体使用哪个词取决于语境：
balance of power：
含义：指各方力量或影响力达到一种相对均衡的状态，通常用于国际关系、政治或军事领域，强调一种动态的平衡，各方势力相互制约，防止任何一方过于强大。
例句：The international community strives to maintain a balance of power to prevent conflicts.（国际社会努力维持均势，以防止冲突。）
equilibrium：
含义：指一种稳定、平衡的状态，可用于物理、化学、经济、生态等多种领域，表示系统内部各要素之间达到一种和谐、平衡的关系，没有明显的波动或变化。
例句：The ecosystem has reached a state of equilibrium.（生态系统已达到一种均势状态。）