“均势”常见的英文表达有 “balance of power” 和 “equilibrium”，具体使用哪个取决于语境：
balance of power：这是政治、军事和国际关系领域最常用的表达，指多个国家或势力之间力量相对均衡的状态，避免某一方过于强大而威胁其他方。例如：
The maintenance of the balance of power in the region is crucial for avoiding conflicts.（维持该地区的均势对于避免冲突至关重要。）
equilibrium：这是一个更通用的词汇，指各种力量或因素达到平衡的状态，不仅限于政治或军事领域，也可用于描述经济、生态或物理系统的平衡。例如：
The market reached an equilibrium where supply and demand were balanced.（市场达到了供需平衡的均势状态。）
parity：在某些特定语境下，如体育比赛或经济指标中，也可用“parity”表示均势或平等状态。例如：
The two teams achieved parity in the first half of the game.（两队在上半场打成了均势。）
equal footing：表示“平等地位”或“均等机会”，强调各方在地位或机会上的平等。例如：
All countries should be on an equal footing in international negotiations.（所有国家在国际谈判中应处于平等地位。）