“纯净水”常见的英文表达是 “purified water”。
“purify”是动词，意为“净化；使纯净”，“purified”是其过去分词形式，在这里作定语修饰“water”，表示经过净化处理的水，即纯净水。
此外，“pure water” 也有类似含义，不过 “purified water” 更强调经过了净化这一处理过程；“distilled water”（蒸馏水） 也是一种纯净度很高的水，但它是通过蒸馏这一特定净化方式得到的，和广义的“纯净水”概念略有不同，不过在日常交流中，若语境不严格区分，也可能被用来指代纯净水。