“充分”常见的英文表达有 sufficient、adequate 和 full ，具体使用取决于语境：
sufficient： 强调数量或程度足够满足某种需求或目的，侧重于“足够”这一概念，常与“for”搭配使用。例如：
We have sufficient time to finish the task.（我们有足够的时间来完成这项任务。）
The evidence presented was sufficient to prove his guilt.（所提供的证据足以证明他有罪。）
adequate： 同样表示“足够的；适当的”，但更侧重于“达到基本要求或标准”，在描述数量、质量或能力等方面是否足够时常用。例如：
The food supply was adequate to meet the needs of the refugees.（食物供应足以满足难民们的需求。）
His knowledge of the subject is adequate, but he could use some more practice.（他对这个学科的知识足够，但他还可以多加练习。）
full： 除了表示“满的；完全的”等常见意思外，也可用于表示程度上的“充分；彻底”。例如：
He gave a full account of the incident.（他对这件事做了充分的陈述。）
We need to have a full discussion before making a decision.（在做决定之前，我们需要进行充分的讨论。）