“赔罪”常见的英文表达是 “make amends” 或 “atone (for one's wrongdoing)”，也可根据具体语境使用 “apologize（道歉，程度稍轻）” 或 “offer an apology（表达歉意）” 等相关表达。以下为你详细介绍：
含义：指为所犯的错误或造成的伤害进行补偿、弥补，以恢复良好的关系或状态，带有积极采取行动纠正错误的意味，程度比单纯的道歉更深。
例句：He realized he had hurt her feelings, so he decided to make amends by taking her out for a nice dinner.（他意识到自己伤了她的感情，于是决定带她出去吃一顿丰盛的晚餐来赔罪。）
含义：强调通过某种行为来弥补自己的过错，以达到赎罪、补偿的目的，常带有宗教或道德层面的忏悔意味。
例句：The criminal wanted to atone for his crimes by doing community service.（这名罪犯想通过做社区服务来为自己的罪行赔罪。）
含义：直接表达歉意，承认自己的错误，但不一定涉及具体的补偿或弥补行动。
例句：I should apologize to you for my rude behavior yesterday.（我应该为昨天我的粗鲁行为向你赔罪。）
含义：较为正式的表达，提出道歉，通常用于较为严肃或正式的场合。
例句：The company offered a sincere apology to the customers for the defective products.（公司就问题产品向顾客表达了诚挚的歉意，也算是一种赔罪。）