“我们的人”常见的英文表达有:
our people:这是最直接、常用的翻译,强调是“我们这一方、我们团队或群体中的人” 。例如:Our people are working hard on the project.(我们的人正在这个项目上努力工作。)
our folks:这个表达更口语化、亲切,通常指自己一方比较亲近、熟悉的人,比如家人、朋友或常一起工作生活的伙伴等。例如:Our folks are all very supportive.(我们的人都非常支持。)